En él aparece Greg, al que han obligado a participar en la representación de una obra teatral en su insituto, El mago de Oz. Aparece también la directora de la obra, la Srta. Norton, que hace de apuntadora. Y como se ve, entre lo que ella dice y lo que se reproduce en escena hay una pequeña diferencia.
Cosas de la transmisión oral. El paso de un mensaje de boca en boca trae cambios en el significado del mismo. Lo mismo ocurrió en nuestra Edad Media, con los romances, los cantares de gesta, los cuentos y narraciones populares...
Como decía Menéndez Pidal, la literatura popular vive en variantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envía tus comentarios